诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜翁卷归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人薛师石为欢迎挚友翁卷归来而作。诗中自述老病贫寒之境,感伤故友凋零,庆幸翁卷安然返乡,表达了患难与共、坚守清贫节操的深厚情谊。

译文

我已年老且缺少伴侣,又逢荒年正值寒冬逼近。 膝下儿女因寒冷而啼哭,米瓶之中已无存粮积蓄。 难道我不曾辗转反侧深思?只怪自己欠缺谋生经营的策略。 读书人的冠带并非错戴,只是我天性向来狭隘偏执。 怀疑陶渊明是我的前世,扛起锄头耕作内心便觉安适。 可叹我那四位知心朋友,惊见其中三人已化为魂魄。 唯剩翁卷一人尚处凄凉境地,六十高龄仍困于奔波劳役。 家境贫寒疾病难以痊愈,作诗辛苦致使头发全白。 昨日他来叩响我的家门,我却偶然去了邻居家中。 听闻他来访急忙倒穿鞋子迎接,他却已离去瞬间不见踪迹。 深知你心中怀有百般忧愁,即便外出也难以长久做客。 从今往后有幸得以安居,何况还有旧日的泉石相伴。 清晨来到我这简陋茅屋,整夜畅谈往昔岁月。 逝去的友人已经远去,我们相约共同坚守这清贫枯寂的生活。

注释

俦侣:同伴,伴侣。 值:恰逢,遇到。 储积:储存积聚的粮食或财物。 展转思:反复思考,形容内心焦虑不安。 儒冠:指读书人的身份或仕途追求。 褊窄:狭隘,此处为自谦之词,指性格不合时宜。 夙世:前世。 化魄:指死亡,魂魄消散。 六秩:六十岁,一秩为十年。 行役:在外奔波劳碌,多指为生计或公务奔走。 倒屣:急迎宾客时把鞋穿倒,形容热情急切。 穷庐:简陋的房屋,谦称自己的住所。 畴昔:往日,从前。 枯瘠:本指土地贫瘠或身体消瘦,此处喻指清贫守节的生活状态。

赏析

此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以白描手法勾勒出家贫子啼、瓶无储积的窘迫现实,却笔锋一转,将个人苦难置于故友凋零的时代悲剧中审视。“闻语亟倒屣,已去倏无迹”生动刻画出老友间急切相访又失之交臂的细节,极具画面感与感染力。尾联“逝者已云远,相期守枯瘠”升华主旨,在哀悼亡友的同时,确立了与幸存者共守清贫、不改节操的精神契约。全诗超越了单纯的诉苦或迎客,展现了南宋江湖诗人在乱世中相依为命、以道义相砥砺的高洁人格,悲凉中自有风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛师石的其他作品