提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛师石送别友人王成叟前往温岭拜访丁子植所作。诗中既写自身老懒耐贫之态,又描绘暮春送别景致与友人得官之喜,情真意切。
译文
年老疏懒不受世俗礼法拘束,一年到头安于清贫生活。
你还想着要去温岭,辞别我这个苦吟诗句的人。
柳色青青正值三月时节,祈雨之风沐浴着暮春时光。
旧时的同窗好友,将穿着崭新的绿袍迎接拜见你。
注释
拘检:拘束检点,指世俗礼法的约束。
温岭:地名,在今浙江台州一带。
苦吟人:指苦心作诗的诗人,此处为作者自谓。
雩风:古代祈雨祭祀时吹的风,代指暮春时节的和风。
绿袍:唐宋时期低级官员的服色,此处指友人新任官职。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“老懒”“耐贫”自况,勾勒出诗人淡泊名利、安贫乐道的隐逸形象,与友人访友求仕形成微妙对照。颔联点明送别之事,“苦吟人”三字饱含对诗歌的执着与对友人的不舍。颈联以“柳色”“雩风”勾勒暮春明媚景致,寓情于景,冲淡离愁。尾联想象友人到任后旧友身着绿袍相迎的场景,既贺其得官,又寄寓深厚情谊。全诗在平淡叙述中蕴含对友情的珍视与对人生际遇的豁达体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。