诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代薛师石所作五言古诗,描绘梅雨连绵致溪水暴涨、鱼虾入室的奇景,由个人困顿延伸至对农事民生与天道仁政的深沉思考。

译文

梅雨滋润大地已达二十天,虽是暑月却感觉不到夏天的炎热。 溪流水位上涨超过三尺,撑船的人对昨夜的水势感到惊骇。 我家有一片瓜田,如今被浮萍水藻杂乱地覆盖淹没。 鱼虾失去了赖以生存的水域依托,竟跳跃到了我的床榻之下。 年老体衰畏惧这低洼潮湿的环境,只好拄着拐杖登上高台楼阁。 难以奢望享用方丈山珍般的美食,市场上物价飞涨令人忧愁。 四周邻居各自处境凄凉,只有酒还可以暂且借来消愁。 五月里借着新麦的洁白,咀嚼起来胜过烤熟的枣子。 闭门谢客断绝了人事往来,傍晚时分卸下黑色的头巾休息。 震耳的雷声也压制不住雨势,神龙忙于降雨无暇停歇。 有人说这是蛟龙在作孽,为何不让你的屋舍安宁? 旱涝灾害本是关乎农事的根本,偏偏惠及了我这闲居之人。 皇天公正无私没有偏袒,并未轻易损毁田间的庄稼。 愿这场大雨洗净天下浊气,成就我朝圣人的教化功德。

注释

兼旬:二十天,一旬为十日。 强:有余,超过。 苹藻:浮萍与水藻,泛指水生植物。 揉藉:杂乱堆积、践踏狼藉的样子。 凭依:依靠,此处指鱼虾原本栖息的水域环境。 卑湿:地势低洼潮湿。 扶策:拄着手杖。 方丈食:形容极其丰盛珍贵的饮食。 互市:市场交易。 踊价:物价腾贵飞涨。 新白:指新收获的小麦或面粉。 枣炙:烤熟的枣子。 乌巾:黑色头巾,代指便服或隐居装束。 未遑暇:没有空闲时间。 蛟为孽:传说蛟龙兴风作浪引发水灾。 闲架:谦称自己的居所或闲散之身。 圣人化:圣明君主的德政教化。

赏析

此诗以写实笔法记录梅雨奇观,前段写溪水暴涨、鱼虾跃入床下的细节生动传神,极具生活气息与画面感。中段由己及人,叹物价飞涨、邻里凄凉,流露忧民之情。后段笔锋一转,从自然灾异升华至政治哲理,认为天意无私、未损禾稼,反将暴雨视为涤荡天下、彰显圣化的吉兆。全诗结构严谨,由景入情再入理,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以议论为诗、关注民生的典型特色,展现了诗人豁达通透的胸襟与儒家仁政理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛师石的其他作品