提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人薛师石悼念亡友徐道晖所作,借韩愈铭文之典赞其文才与友情,以自然景物寄托哀思,表达对友人贫寒而逝的痛惜及对其诗魂不灭的追念。
译文
韩愈所写的墓志铭堪称最好,朋友之间的情谊更是深厚无比。
你身虽已逝还有什么可遗憾的呢,只是家境贫寒实在令人难以抑制悲伤。
春日的山中没有枯死的草木,夏日的树木投下清凉的绿荫。
即便化为鬼魂你的诗作依然卓尔不群,若你想重来人间又该去何处寻觅呢。
注释
昌黎:指唐代文学家韩愈,因其郡望昌黎,世称韩昌黎,此处借指优秀的墓志铭文。
铭:古代刻在器物或碑石上用以记述功德、生平的文字,此处特指墓志铭。
没:通“殁”,死亡。
不禁:无法承受,难以抑制内心的悲痛之情。
别:独特,与众不同,形容诗风超凡脱俗。
赏析
全诗情感真挚沉郁,首联以韩愈铭文起兴,既赞友人文才又显交情之深。颔联直抒胸臆,“何憾”与“不禁”形成张力,道出对友人安贫乐道的敬重与对其身后萧条的心痛。颈联转入写景,以春山夏木之生机反衬人事代谢之悲凉,寓情于景,含蓄隽永。尾联想象奇特,谓友人虽死而诗魂犹在,以问句作结,余韵悠长,将悼亡之痛升华为对文学不朽的信念,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。