提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛师石送别友人赵端行赴任吴地之作。诗中追溯赵氏显赫家世,赞其诗才与志向,抒发深厚情谊,并勉励友人在仕途中安贫乐道、坚守节操,寄托了真挚的惜别与期许之情。
译文
皇亲国戚众多纷纭,唯有这神秀之门令人钦敬。
赵氏在永嘉开枝散叶,两支后裔尤为繁盛。
我的好友天乐翁,正是游公的嫡孙。
身世虽历经羁旅漂泊而穷尽,诗中却仍存《离骚》《雅》颂的风骨。
侄辈中科举登第,出任县尉期望高飞远举。
自从担任提刑官之后,美好的名声方才喧腾传扬。
胸怀大志欲如大鹏图南,小小的枝节不值一提。
十年才得以相聚,宏伟的议论谁敢攀援比拟?
交情堪比鲍叔牙之知我,志向契合诸葛亮之宏论。
明日清晨即将分别,感念我仍坚守故园。
你前往夫差旧国吴地,定不让吴水因你而浑浊。
陆上清静可赏玩月色,江中清澈可烹煮鲜鱼。
与邑宰谈论乡里风俗,官署冷清宛如荒村。
气宇轩昂确多闲暇时光,时常忆起与朋友共饮的酒樽。
穷困或显达皆委付天命,坚守正道而不争逐奔竞。
待到春风吹拂之时,梅花结实百花也将繁盛。
注释
帝族:指皇室宗亲或显贵家族。
神秀门:对赵氏家族的美称,喻其门第清雅杰出。
奕叶:累世,代代相传。
蕃:繁茂,昌盛。
天乐翁:作者对友人赵端行的尊称。
游:指赵游,赵端行的祖父。
羁旅:客居异乡,漂泊不定。
骚雅:指《离骚》与《诗经》中的《雅》,代指高雅纯正的诗风。
科第:科举考试及第。
作尉:担任县尉一职。
高骞:高飞,比喻仕途腾达。
提刑:提点刑狱公事的简称,宋代司法长官。
令闻:美好的名声。
图南:典出《庄子·逍遥游》,喻志向远大。
鲍叔:即鲍叔牙,春秋时齐人,以深知管仲著称,后世喻知己之交。
诸葛论:指诸葛亮《隆中对》般的宏大谋略与抱负。
明发:黎明,天亮时分。
夫差国:指春秋吴国故地,即今苏州一带。
吴水浑:反用“沧浪之水浊”意,谓为官清廉不污。
蟾彩:月光,传说月中有蟾蜍,故称。
鮈豚:泛指江中鱼类。
邑宰:县令。
官廨:官府办公的房舍。
昂藏:形容人气度不凡、仪表堂堂。
无竞奔:不争名夺利,不奔走钻营。
梅实:梅树结果,喻德行有成或佳期将至。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,结构严谨而情感深沉。开篇溯家世以彰门第,继赞诗才与志向,凸显友人德才兼备。“交比鲍叔知,志许诸葛论”以典故对举,既写知己之深,又显抱负之宏,堪称全篇眼目。后半部分想象友人赴任后的清寂生活与高洁操守,“不遣吴水浑”化用典故而翻出新意,寄寓廉政期许。结句以春风梅实作比,将离别愁绪升华为对未来的美好祝愿,意境开阔,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。