提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人薛师石题咏友人薛圃隐居之所而作,描绘南塘水畔竹橘成洲的清幽景致,赞颂主人淡泊名利、渔歌伴老的隐逸情怀。
译文
门前正对着南塘,水流纵横交错;
竹根与橘树盘结生长,自然形成水中沙洲。
园中闲居的老者隐去了姓名,
只听着悠扬的渔歌,如今已是满头白发。
注释
南塘:地名,指薛圃居所前的水塘。
乱流:水流纵横交错之貌,非指混乱,乃形容水势自然蜿蜒。
柢:树木的根部。
洲:水中的陆地或沙洲。
中闲老子:指隐居园中的老者,即薛圃主人。
隠名姓:隐匿姓名,不问世事,表达避世之意。
赏析
本诗以白描手法勾勒隐逸图景,语言质朴而意境深远。首二句写景,“水乱流”显自然野趣,“自成洲”见生机盎然,竹橘相依暗喻主人高洁品格。后二句转入写人,“隠名姓”点明避世心志,“只听渔歌今白头”以声衬静,将岁月流逝与心境安宁融为一体。全诗无一字言“隐”,却处处见隐者风骨,渔歌与白发相映,传达出超脱尘俗、安于林泉的生命境界,堪称宋人隐逸诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。