提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛师石为答谢水心先生叶适来访瓜庐而作,通过描绘居所荒芜景象与自身隐逸心境,表达对前辈枉驾的感激及自谦之情。
译文
归隐的三径尚未修成便已荒芜,劳烦先生您屈尊乘船前来探访。
几朵葵榴花开令我深感惭愧,满池鸥鹭因畏惧您的仪仗而躲避呵斥。
通往矮屋的小路只有野草蔓延,低桥压着扁舟大半沉没在河水中。
再次见到身着缁衣的您寻访渔父,却再无真正的渔父能听懂您的清雅之歌。
注释
三径:指隐士居所,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”
劳动:劳烦、有劳,表示对他人付出的感激与客气
枉棹:枉驾乘船,敬称对方屈尊来访
葵榴:葵花与石榴花,此处代指园中简陋花草
前呵:官员出行时随从在前吆喝清道,代指贵人仪仗
缁维:黑色系冠丝带,借指士大夫或僧侣装束,此处指叶适
渔父:化用《楚辞·渔父》典故,喻指避世隐者
赏析
此诗以自谦笔调写贵客临门,艺术上善用对比与典故。首联以“未成三径”对“劳动先生”,凸显主人之歉疚与客人之厚意;颔联借葵榴之愧、鸥鹭之避,侧面烘托叶适身份尊贵与自身居处寒陋。颈联写景真切,“添草”“没河”勾勒出瓜庐野趣与颓圮之态。尾联巧用《楚辞·渔父》典故,将叶适比作知音难觅的高士,既赞其品格清高,又暗含对当世真隐沦丧的慨叹,情感深沉含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。