提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人薛师石寄赠友人赵叔鲁之作,抒写别后思念与身世之感,表达仕途困顿中安贫乐道、归隐山林的志趣。
译文
知己之间想说的话说不尽,分别之后你的心境究竟如何?
命运多舛如同春冰般脆弱易碎,愁绪滋生只因夜雨连绵不绝。
全家寄居在京城之中,竟没有一处地方可以安心吟咏诗歌。
若能领悟穷达通塞的人生道理,便随我一起去修补薜荔女萝制成的隐士衣裳吧。
注释
相知:彼此了解、情谊深厚的知己朋友
春冰薄:比喻命运脆弱 precarious,如春天薄冰随时可能消融破裂
京国:指京城,南宋时为临安
著:安置,寄托
吟哦:吟诗作赋,代指文人雅事
穷通理:指人生困厄与显达皆有定数的哲理
缉:缝补,编织
薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,古诗文中常借指隐士服饰或隐居生活
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以“春冰薄”喻命途之危脆,以“夜雨多”状愁绪之绵密,意象贴切动人。颈联“全家寓京国,无地著吟哦”直陈客居京师、身心无所依托的窘迫,将物质困顿与精神压抑融为一体。尾联由感伤转入超脱,以“穷通理”化解现实苦闷,邀友共修薜萝,既是对友人的慰藉,亦彰显诗人安贫守志、向往林泉的高洁情怀。全诗情感跌宕有致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。