提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛师石送别友人叶季重赴苏州任职之作。诗中勉励友人继承贤业、修身重德,勿耽声色,并寄托平安家书与学术传承之愿,情真意切,兼具规劝与期许。
译文
你继承了先贤的事业,如今赴任苏州试官。
但愿你去凭吊要离的忠烈之墓,不要流连真娘的风月坟茔。
虎丘寺前虽生满野草,一花一叶都艳丽美好。
但你应心境淡泊不贪恋这些景致,自有诗书礼乐值得长久钻研。
公务之余庭院廊庑清闲空寂,想必也会乘小车登上垂虹桥。
桥边风急正好寄信方便,只需写上平安二字禀告令尊。
我惭愧学识空疏易被疏远斥退,却也时常整理衣襟侍奉于函丈席前。
若蒙惠赐春茶膏滑之物,我将用它来书写续经藏于屋壁之上。
注释
阊阖门:代指苏州城门,吴门别称
要离:春秋时著名刺客,以忠义著称,墓在苏州
真娘:唐代吴中名妓,墓在虎丘,此处代指声色场所
冷淡:指心境淡泊,不慕繁华
嗜:喜好,沉迷
诗礼:指儒家经典与礼仪教化
小舆:轻便小车
垂虹:即吴江垂虹桥,苏州名胜
乃翁:你的父亲
疎斥:疏远排斥
抠衣:提起衣襟,表示恭敬
函席:讲席,师长座位
春膏:春季新制的茶膏或润笔之物
续经:指续写或研习经籍
赏析
此诗以送别为表,规劝为里,艺术上善用对比手法。“要离墓”与“真娘坟”对举,以忠烈之风骨反衬声色之虚浮,立意高远。虎丘花草虽丽,诗人却劝友“用心冷淡”,凸显重道轻物的儒者情怀。后半部分由仕宦转入私人情谊,“只写平安报乃翁”语淡情深,尽显关切;末句以春膏写经作结,将物质馈赠升华为文化传承,既见谦恭又显志趣。全诗语言质朴而意蕴深厚,融教诲、关怀与学术追求于一体,体现了宋诗说理而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。