诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送卢次夔兼柬卢九秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛师石送别友人卢次夔并寄赠卢九秘书之作,借蔡邕典故赞其才学人品,抒发久别思念与托人传情之意。

译文

你像蔡邕初入东观任职一样,著述即将完成。 所结交的朋友都是这般高洁,遥知你为人至为清雅。 白天收回奏疏草稿,夜晚闲谈中夹杂着吟诗之情。 惭愧我与你分别多年,劳烦你代为寄去一声问候。

注释

蔡邕:东汉文学家,曾入东观校书撰史,此处喻指卢次夔 直:通“值”,指入宫值班或任职 疏稿:臣下呈给皇帝的奏章草稿 相烦:麻烦对方,客套语 寄声:托人捎带口信或问候

赏析

本诗用典贴切,以蔡邕比况友人,既赞其学术成就又显其品格清峻。“朝回收疏稿,夜语杂诗情”一联对仗工稳,生动勾勒出友人昼理政务、夜耽文墨的儒雅形象,将仕宦与文人双重身份自然融合。尾联由赞转情,以“愧”字表达久疏问候的歉疚,“相烦一寄声”则借送别之机寄托对卢九秘书的思念,情感真挚含蓄。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与情谊并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛师石的其他作品