提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛师石送别友人张直翁赴任筠阳所作,赞其政简诗清、声名远播,寄寓对友人仕途顺遂与高洁品格的美好祝愿。
译文
时局太平百姓事务稀少,你的诗句定然清雅脱俗。
况且此次前往江西赴任,不妨放任秋水自然生发。
山中野花香气淡泊悠远,湘妃竹上愁恨清晰分明。
朝廷官员大多知晓你,在慈溪早已享有美誉声望。
注释
时平:时世太平,社会安定。
民事少:民间诉讼或政务繁杂之事稀少,指治理清明。
放教:任凭,任由。
湘竹:即斑竹,相传舜帝二妃泪染而成,常喻高洁或离愁。
朝士:朝廷中的官员。
尔:你,指张直翁。
慈溪:地名,在今浙江宁波,当为张直翁籍贯或旧任之地。
有声:有名声,有声誉。
赏析
本诗语言清丽简淡,以景衬人,将友人的政绩、诗才与品格融为一体。“诗句定能清”既赞诗风,亦暗喻为官清廉;“山花香淡泊,湘竹恨分明”以淡泊花香喻君子之德,以湘竹典故寄离别之情,意象清雅而情致深婉。尾联点出友人素有贤名,朝野皆知,既是慰藉亦是期许。全诗不事雕琢,于平易中见真挚,体现了宋诗重理趣、尚清淡的艺术特色,送别之意含蓄隽永,毫无悲戚之态,尽显文人雅士之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。