提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛师石为送别弟弟子舒赴华亭任职而作,通过描绘离别场景与对弟弟仕途生活的想象,表达了深厚的兄弟情谊与殷切叮咛。
译文
紧握双手难以承受离别的痛苦,满怀愁绪望着你孤独的船桨远去。
担任船官职务清闲自在,趁着暮春时节经过繁华的京城。
家书可托付给海边往来之人捎带,繁花似锦更为你新居增添如画美景。
当你吟出稳妥佳句之时,是否还会忆起家中这位老兄长?
注释
子舒弟:作者的弟弟,字或号为子舒。
华亭:古地名,今上海松江一带,宋代属秀州。
执手:握手,表示惜别之情。
去棹:离去的船桨,代指远行的船只。
船官:管理漕运或船舶的官职,此处指弟弟所任之职。
皇都:指当时的都城临安(杭州)。
海人便:往来于海路之人的便利,指托人捎信。
住屋图:居所如画卷般美好。
吟句稳:诗句推敲妥帖工稳。
老兄:作者自称。
赏析
此诗以质朴语言抒写手足深情,艺术上虚实相生。首联实写执手难别、孤棹远去的凄婉场景,奠定离愁基调;颔联转以宽慰之语,点明官职闲散、途经皇都的从容,化解悲戚气氛。颈联想象弟弟到任后书信通达、居所如花的美好图景,寄托生活安适之愿。尾联以问句收束,将思念化为对诗文唱和的期盼,含蓄隽永。全诗情感真挚而不哀伤,既有离别的惆怅,更有对弟弟前程的欣慰与牵挂,体现了宋诗平易深婉、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。