提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代薛师石《渔父词》组诗第六首,借夜泊采石矶梦见李白之幻境,抒发对诗仙的追慕与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
夜里在采石矶的渡口停船安眠,
月光下竟与谪仙人李白相逢。
高歌一曲之后,
离别时默默无言,
只见白鹤飞来,大雪落满了船头。
注释
采石:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,相传为李白醉酒捉月处
李谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”
别无言:分别时没有言语,形容意境空灵或情感深沉难以言表
白鹤:象征高洁、仙逸,暗合李白超凡脱俗的形象
赏析
本词以梦境构筑诗意空间,将现实夜泊与历史传说巧妙融合。月下逢仙、歌罢无言的场景极具画面感,既表达对李白的深切追怀,又传递出物我两忘的禅意。“白鹤飞来雪满船”以景结情,白鹤与积雪交织成纯净空灵的意象,既呼应谪仙之高洁,又将离愁别绪化为澄明境界。全词语言简淡而意蕴悠远,虚实相生间尽显渔父词特有的超逸风神,堪称宋词中追慕前贤的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。