提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代薛师石所作渔父词,借渔隐生活抒发超脱尘俗之志。作者以江湖漂泊者自况,展现淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀与高洁人格。
译文
十年来漂泊江湖却未曾真正登船远行,
卷起船篷在高卧中安眠于明月朗照之夜。
今夜停泊在杏花盛开的村落旁,
身边只有捕鱼竹篓可当作买酒的钱资。
注释
十载:十年,言时间之久
江湖:指远离朝堂的民间或漂泊生涯
不上船:并非不乘船,而是不趋附权贵之舟,喻不仕
卷篷:收起船帆篷盖,表闲适无为
高卧:安然躺卧,形容隐居生活的自在
笭箵:捕鱼用的竹制器具,此处代指渔具或微薄生计
赏析
本词语言清简,意境空灵,以“卷篷高卧月明天”勾勒出渔父超然物外的闲适形象,画面静谧悠远。结句“只有笭箵当酒钱”尤为精妙,将谋生工具化为换酒之资,既显生活清贫,更见精神富足,凸显安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。全词无一字言志而志趣自现,承袭唐代张志和渔歌传统,以白描手法传达出宋人特有的理趣与淡泊情怀,堪称渔隐词中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。