提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛师石送别友人赵紫芝赴金陵幕府任职所作。诗中既关切友人仕途境况,又描绘离别秋景,更以贤主荐书相慰,寄托了对友人的深情厚谊与美好期许。
译文
做官还要租屋居住,你的官场境况究竟如何呢?
昨夜饯行的友人们散去后,满湖秋雨稀疏飘落。
金陵此地繁华秀丽已久,你作为新任僚属初次拜见参谒。
令人欣喜的是幕主贤明仁德,新年定会有举荐你的文书。
注释
僦居:租赁房屋居住。
官况:为官的处境或生活状况。
交游:指交往的朋友,此处特指前来送别的友人。
疎:同“疏”,稀疏。
此邦:指金陵(今南京)。
佳丽:形容地方繁华美好、人物秀美。
旧吏:此处指新到任的僚属,即赵紫芝。
拜参:下级拜见上级时的礼节。
贤侯:对幕府长官的美称。
荐书:推荐人才的文书。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,兼具现实关怀与诗意美感。首联以“僦居”发问,直切寒士为官之艰,体现真切体恤;颔联“满湖秋雨疎”以景结情,疏雨寒湖烘托出别后孤寂清冷的氛围,堪称名句。颈联转写金陵风物与初任礼仪,暗含对友人适应新职的叮咛。尾联以“贤侯”“荐书”作结,将离愁转为欣慰与勉励,格调由沉郁转向明朗。全诗在平淡叙述中融注深厚友情,既有宋诗说理务实之风,又不失唐诗情景交融之韵,展现了送别诗哀而不伤、温厚敦雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。