提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛师石送别友人赵几道赴任台州录事参军之作。诗以台州山水仙迹起兴,赞友人才德超凡,并抒发二人淡泊真挚、不阿不昵的古君子之交。
译文
厅堂前汲取井水的绳索从何而来?
清澈的泉流从海底直通九州大地。
天河与地脉光辉流转不息,
上中下三井对应着天上的三台星宿。
满城桃花乃是二位仙人所种,
方广寺金殿三门豁然敞开。
一时法会上聚集了多少人?
若不是佛门种子便应是神仙才俊。
于公只知增高自家门闾以求显达,
哪里识得天地大化并非凡俗胚胎可比。
今日临别暂且赠言相送,
诗中规劝与笔下教诲如高山般厚重。
你定能像傅说那样应明星之梦入朝为相,
莫学东方朔那般行迹污秽徒留诙谐之名。
我与你之间既不亲昵也不阿谀,
古人般的交情平淡如水毫无嫌隙猜忌。
注释
绠汲:汲水用的绳索,代指井泉之源。
九垓:指九州大地或极远之处。
㶏:同“滟”,形容水光闪耀流转之貌。
躔:星辰运行的轨迹,此处指井泉与星宿相应。
二仙:指天台山道教传说中的仙人,如王子乔等。
方广:天台山著名寺院方广寺,相传为五百罗汉道场。
于公:汉代于定国之父,因修德高大门闾而子孙显贵,此处反用其典。
大化:指自然造化或宇宙大道。
傅说明星:典出《尚书》,殷高宗梦得贤相傅说,后于版筑间举之。
方朔:即东方朔,汉武帝时人,以滑稽诙谐著称,诗人以此警示友人勿流于轻佻。
不昵不阿:不过分亲热也不阿谀奉承,形容交往正直有度。
赏析
此诗融地理、神话与政教于一体,开篇以台州灵泉通海、星井相应之奇景烘托友人赴任地的神圣气象,继而借佛道典故赞其才质非凡。中段翻用于公旧典,强调内在修养胜于世俗荣显,立意高远。尾联以傅说、东方朔正反两典寄寓仕途期许与人格警醒,最终归结于“古交淡淡”的君子情谊。全诗用典密集而不滞涩,情感克制深沉,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色,将送别之情升华为对道德与友谊的双重坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。