提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂途经昭君村有感而作,借王昭君远嫁塞外的悲剧命运,反衬故乡女子虽平凡却得享天伦之幸,寄寓对和亲政策的深沉感慨与对安宁生活的珍视。
译文
把满腔心事都寄托在琵琶声中,
青冢孤魂想要归乡,路途却愈发遥远漫长。
反倒让故乡的寻常儿女们,
到如今白发苍苍也未曾离开家园。
注释
昭君村:相传为王昭君出生地,在今湖北秭归
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特,传说冢上草色常青
赊:遥远、漫长
赢得:换得、致使
儿女子:泛指家乡的普通男女百姓
赏析
此诗以对比手法见长,将昭君“魂归路赊”的悲怆与故乡人“头白不离家”的安稳并置,形成强烈情感张力。首句以琵琶承载心事,化用昭君出塞典故,含蓄深沉;后两句看似庆幸乡人免于远嫁之苦,实则暗含对个体命运被政治裹挟的无奈与悲悯。全诗语言质朴而意蕴深远,以小村落折射大历史,在平静叙述中寄寓对和平生活的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。