提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂拟古之作,借登高怀远与美人赠兰之典,抒发贤者安贫乐道、坚守高洁品格却知音难觅的孤寂情怀。
译文
巍峨的曾城高耸入云,楼台殿阁仿佛触及星辰。
从高处俯瞰九州大地,我已在此度过了许多春秋。
路上遇见一位美人,赠予我芬芳的兰荪香草。
兰荪虽美却无法佩戴,只能以清水代替早餐充饥。
抬头仰望双飞的燕子,起飞时的姿态何等轻盈翩跹。
颜渊被世人称为贤者,他的快乐就在箪食瓢饮之间。
美人离我而去,这一别不知何时才能归还。
忧思绵绵徒然抽长,悲恻之声又有谁能听闻。
注释
曾城:传说中昆仑山上的神城,此处喻指极高之处。
岧峣:形容山势或建筑物高耸险峻的样子。
芳兰荪:香草名,古诗文中常用来比喻美德或君子。
朝餐:早饭,此处代指日常饮食。
箪瓢:盛饭的竹器和舀水的瓢,代指清贫的生活。
怞怞:形容忧愁绵长不绝的样子。
恻恻:形容悲痛凄切的情感。
赏析
本诗深得汉魏古诗遗韵,意象高古而情感沉郁。诗人以“曾城”“星辰”起兴,构建出超拔尘俗的境界,继而借“美人赠兰”寄托对理想人格的追求。“兰荪不可佩,饮水代朝餐”化用屈原与颜渊典故,将外在的高洁象征内化为安贫乐道的精神坚守,凸显了贤者在困顿中不改其志的操守。结尾“怞怞思徒抽,恻恻声孰闻”以叠词强化愁绪,将知音难觅的孤独推向极致。全诗语言质朴自然,比兴手法运用纯熟,在拟古形式中注入了宋人重理趣与节操的时代特质,实现了古典形式与个人情志的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。