提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂郊游怀古之作,记述春日与友人登高览胜、听父老谈古饮酒的经历,抒发世事变迁、盛衰无常的深沉感慨。
译文
在荒僻的书斋中读完书,出门漫步于明媚春光之中。
春风轻拂带来微微暖意,同行者有五六位戴冠之人。
登上高处尽情纵目远眺,缓步前行不知疲倦缘由。
平静湖水淹没了半数田亩,昔日王谢大族今也如平民。
乡野父老谈论往古先贤,举杯劝客美酒沾湿嘴唇。
傍晚伴着牛羊一同归家,心中怅惘恍惚难以再向人陈述。
注释
荒斋:简陋僻静的书斋
青春:指春天或春日景色
扇:吹拂,摇动
冠者:指成年男子或士人
行迈:行走,远行
靡:无,没有
疆畎:田地,田间沟渠
王谢:东晋王导、谢安两大望族,代指豪门世族
齐民:平民百姓
觞:酒杯,此处作动词指劝酒
濡:沾湿
戃恍:失意惆怅、心神不宁的样子
赏析
此诗以平淡语写深沉慨,艺术上善用对比与白描。前六句写春日游赏之闲适,后六句转入历史沧桑之叹。“平湖半疆畎”以自然地貌变迁暗喻人世更迭,“王谢亦齐民”化用刘禹锡诗意,将贵族没落与沧海桑田融为一体,极具张力。结尾“戃恍难重陈”以情收束,言有尽而意无穷,将吊古之悲与人生虚无感推向高潮。全诗语言质朴自然,情感由乐转悲,层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。