提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏泂题咏《栾城第三集》之作,抒发重金购得苏辙文集后的欣喜与沉浸阅读之乐,兼叹年岁渐长、精力恐衰,流露出对前贤文章的珍视与时光易逝的感喟。
译文
花费百金买来这一部书,我的心中怎能不欢喜。
从清晨一直读到日暮,沉溺玩味没有穷尽之时。
又惭愧自己文才尚未老成,年纪却已经三十四岁了。
再过四十年之后,恐怕未必还能做这样潜心读书的事了。
注释
贸:购买,交易。
胡不:何不,怎么能不,表反问语气。
日暝:日落,天黑。
耽玩:沉迷玩味,指专心致志地阅读欣赏。
无穷已:没有止境,形容兴致浓厚持久。
文未老:指文章造诣尚未达到成熟老练的境界。
办兹事:做成这件事,此处指如当下这般精力充沛地研读典籍。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“百金贸一书”起笔,直抒爱书之痴;“自朝至日暝”以时间跨度极言阅读之专注与愉悦。后两句笔锋一转,由喜入叹,三十四岁本属盛年,却自惭“文未老”,更忧虑四十年后心力不济,无法再享读书之乐。这种对学问的敬畏与对生命有限的清醒认知,使诗歌超越了单纯的购书喜悦,升华为对文化传承与个体生命张力的深沉思考,体现了宋代文人重学惜时的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。