提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂所作的怀人之作,借“美人”意象抒发对远方亲友或理想对象的深切思念与忠贞不渝之情,语言质朴而情意绵长。
译文
美人远隔在秋水的那一边,
与我分别至今不知已过了多久。
清晨起身便想念那美好的相见,
无奈路途遥远无法传达心意。
怎样才能生出一双翅膀,
飞越千山万水去往东南边陲。
我的心志如菖蒲花般坚贞不移,
愿与你相守直到白发苍苍。
注释
美人:指所思念之人,可喻贤者、友人或爱人
良觌:美好的相见或会面
致之:送达心意或信物
翅翰:鸟羽,代指翅膀
东南陲:东南边境或偏远之地
矢心:发誓明志,表示决心坚定
菖蒲花:象征坚贞、长寿与高洁的植物
白首以为期:以白头偕老为约定,喻终身不渝
赏析
本诗承袭《诗经》与楚辞香草美人传统,以“隔秋水”起兴,空间阻隔与时间渺茫交织,奠定怅惘基调。“晨兴念良觌”化用古诗十九首语意,真挚自然。后四句由思转愿,“安得双翅翰”想象奇崛,情感喷薄而出;结句以“菖蒲花”自誓,将抽象情志具象化为高洁植物,既合古典比德传统,又赋予誓言以生命质感。全诗语言简古而情深,虚实相生,展现了宋人拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。