诗词大全 名家 朝代 专题 名句

川墨送两冯君 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂赠墨之作,借咏川墨之精良以寄赠两冯君。诗人自谦所用残砖劣墨,反衬友人所获佳墨珍贵,兼寓对友人文章才学的期许与勉励。

译文

翠绿色的墨锭如美玉般敲击着黑色的笏板, 我这把年纪还在用残破的砖砚,实在愧对此等佳墨。 将此墨赠予两位冯君,正合乡里间传颂的美谈, 但若要挥毫著文、脱帽露顶地施展才华,却还须等待恰当的时机。

注释

琅玕:似玉的美石,此处喻指质地精美、色泽翠绿的墨锭。 玄笏:黑色笏板,代指盛放或衬托墨锭的雅致器物。 残砖:粗劣残缺的砖砚,诗人自谦所用文具简陋。 渠:第三人称代词,指代前句所述的精美川墨。 遣似:赠送给。“似”通“赐”,给予之意。 管城:管城子,毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》。 脱帽:指脱去笔帽,引申为挥毫书写、展露才学。 时须:等待合适的时机,暗含对友人仕途或际遇的关切。

赏析

本诗以物喻人,构思精巧。首句以“琅玕翠餠”状墨之色质,极言川墨珍美;次句以“残砖”自况,通过强烈对比凸显赠墨之诚意与谦逊风度。后两句由物及人,“论里好”既赞墨品又誉人品,结句“管城脱帽却时须”语带双关,既言用墨需待良机,更寄寓对两冯君怀才待时、终将大展宏图的深切勉励。全诗语言雅洁,用典自然,于酬赠中见真情与深意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品