提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂答谢友人子大赠桂花所作。诗人借咏桂抒怀,写秋夜病中难眠,起而赏桂闻香,以清雅之景寄托对友人情谊的珍重与自身孤高情怀。
译文
小山之上明月高悬,光影圆润如团;
满院弥漫着桂花清香,更添几分特有的清寒。
病弱的身躯每逢秋日便睡眠稀少;
五更时分冒着风露起身,只为细看这桂花。
注释
小山:指种植桂花的庭院小丘或假山,亦暗合“桂生小山”之典
团团:形容月影圆润饱满之貌
特地:格外、特别
病骨:指诗人多病瘦弱的身体
五更:凌晨三时至五时,天将破晓之际
赏析
全诗以景起兴,首句“影团团”绘月下桂树婆娑之态,次句“特地寒”将嗅觉之香与触觉之寒交融,营造出清绝意境。后两句转入人事,以“病骨”“眠少”反衬爱花之痴,五更冒露而起,既见桂花之可贵,更显友情之深挚。语言质朴自然,不事雕琢,于平淡叙述中蕴含深情,体现了宋诗尚理趣、重真情的艺术特色,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。