提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂咏桂组诗之一,借月宫蟾蜍食桂升天的神话传说,赞颂桂花超凡脱俗的仙姿与涤荡心胸的精神力量。
译文
四方之人每逢佳节皆盼团圆,
我伫立桂树旁洗涤胸中尘虑。
想必那痴情的月蟾另有仙药,
只须餐食金粟般的桂花便能径直飞升上天。
注释
肝膺:指内心深处或胸怀。
痴蟾:传说中月宫里的蟾蜍,此处拟人化称其痴迷于桂花。
金粟:桂花的别称,因其花形细小色黄如金粟而得名。
径:直接,径直。
赏析
本诗构思新奇,将人间赏桂与月宫神话巧妙勾连。首句以世俗团圆反衬诗人独倚桂树的清雅,次句“洗涤肝膺”直抒桂花净化心灵之功。后两句宕开一笔,想象月蟾不赖丹药而凭食桂升天,既暗合桂子月中落的典故,又以夸张笔法极言桂花之灵性与高洁。全诗语言质朴而意趣超逸,借物喻志,寄托了诗人对精神升华与脱俗境界的追求,在宋人咏桂诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。