提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂咏桂组诗之二,借秋日山岩桂树之景,抒发闻香思人、招隐未遂的落寞情怀,寄托对友人的深切思念。
译文
山岩上树木色彩斑斓,与秋日云霞交织纷乱,
初遇秋风拂面,桂子幽香触鼻,令人欣喜。
想要招引隐士归来相聚,终究未能如愿,
年老心境萧索孤寂,只剩下对你的思念。
注释
乱:交错纷杂,形容树色与秋云相互映衬之态
触鼻根:指桂花香气扑鼻而来
招隠:招致隐士,亦含归隐之意
浑未得:全然没有实现
索漠:寂寞冷落、毫无兴致的样子
君:指诗人所思念的友人或隐者
赏析
本诗以景起兴,首句“乱”字写出秋山树色与云气交融的动态美,次句由视觉转嗅觉,“触鼻根”三字将桂香写得鲜活可感,暗扣题旨。后两句笔锋陡转,由赏桂之喜转入招隐不得之怅惘。“浑未得”道尽无奈,“剩思君”以“剩”字凸显老怀孤寂中唯余思念的深沉情感。全诗情景交融,语言质朴而意蕴悠长,在咏物中寄寓人事感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。