提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂所作七绝,描绘霅溪采菱时藤蔓缠舟、锦浪翻涌的生动场景,借采菱不食烟火之喻,寄托对清雅脱俗生活情趣的向往与赞美。
译文
牵引着蔓延的菱藤采摘菱花,妨碍了垂钓小舟的行进,
在霅溪畔游玩飘荡,水面泛起如锦绣般的波浪。
倘若让人全然不沾染人间烟火饮食,
只采撷这菱花的芬芳气息,也觉得韵味悠长。
注释
引蔓:牵引拉扯菱角蔓延的茎藤
搴花:采摘菱花
钓艇妨:指采菱时藤蔓缠绕阻碍了钓鱼小船
游飏:在水面上飘荡游乐
锦浪:形容水波在阳光下色彩斑斓如锦缎
霅溪:水名,在今浙江湖州境内
餐烟火:指食用人间熟食,代指世俗生活
味长:意味深长,耐人寻味
赏析
此诗以清新笔触勾勒江南水乡采菱图景,前两句写实,“引蔓搴花”与“钓艇妨”生动再现劳作细节与生活气息,“锦浪”一词更添视觉华美。后两句由实入虚,以假设语气升华主旨,将采菱从物质层面提升至精神审美高度。“只采芳香亦味长”为全诗点睛之笔,既赞菱花清香持久,又暗喻超脱尘俗、追求高洁品格的人生境界,语言平易而意蕴隽永,体现了宋诗理趣与自然之美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。