提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂借咏琼花抒发怀古幽情,通过回忆昔日在扬州夫人庙所见之花,寄托对往昔游历的追忆与时光流逝的感喟。
译文
一株琼树枝叶婆娑,仿佛沐浴着皎洁月华而生,
夜深人静之时,它依然挺立守护着风沙侵袭。
今年未能前往扬州游赏,
却还记得曾经在夫人庙里见过那盛开的琼花。
注释
婆娑:形容枝叶纷披、姿态优美的样子
月华:月光,月亮的光华
夜阑:夜深
护风沙:指琼花在夜间抵御风沙,亦暗喻其坚韧品格
夫人庙:即扬州后土祠,相传为琼花原生之地
赏析
此诗以虚实相生之法咏物寄情。前两句写眼前或心中之琼花,以“种月华”赋予其超凡脱俗之姿,“护风沙”则显其孤傲坚贞,意象清冷而富有张力。后两句转入回忆,以“不往扬州”之憾反衬“曾看”之珍,将个人行旅感慨融入名花典故之中。全诗语言简淡而意蕴深长,借琼花这一承载历史记忆的文化符号,抒发了对往昔美好事物的眷恋与世事变迁的淡淡惆怅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。