提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂咏荷名篇,以美人喻花叶,借夜凉如水之境抒发对荷花清雅脱俗、宛在水中央之姿的倾慕与向往。
译文
荷花宛如宫中美人精心梳妆的模样,
荷叶迎着清风摇曳,好似翠绿的衣裳。
昨夜夜色清凉,凉意如同秋水一般,
真羡慕那荷花亭亭玉立在水中央。
注释
宫样:宫廷中流行的妆饰样式,形容荷花娇艳华贵
粧:同“妆”,指女子的妆容打扮
裳:下衣,此处比喻荷叶如绿色裙裾
渠:第三人称代词,相当于“它”或“他”,指代荷花
宛:仿佛、好像的样子
赏析
此诗运用拟人与比喻手法,将荷花比作宫中美人的精致妆容,荷叶化作临风飘举的翠色衣裳,形神兼备地勾勒出荷塘风姿。后两句由视觉转入触觉与心理,“凉似水”既写秋夜清寒,又暗合水的意象,自然引出对荷花“宛在水中央”的艳羡。全诗语言清丽婉约,不直接描摹花叶形态,而借美人与凉夜烘托其超凡脱俗之神韵,表达了诗人对高洁品格的追慕与对自然之美的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。