提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂借咏杨梅抒发身世之感,以物喻人,感叹际遇难逢。诗中化用杨贵妃典故,将杨梅之味与人生况味相融,寄托生不逢时、怀才不遇的深沉慨叹。
译文
世间万物从来都难以遇到赏识契合的机缘,
杨梅在烂熟甘甜之中本就带着一丝微酸。
可怜自己出生太晚只能徒然与它同姓,
没能像当年杨贵妃那样被君王含笑赏看。
注释
遇合:指君臣或知己间的赏识与契合,泛指美好的际遇。
烂甜:形容杨梅熟透后极致的甘甜滋味。
微酸:既指杨梅本味,亦隐喻人生中难以避免的苦涩与遗憾。
同姓:诗人姓苏,杨梅古称“苏梅”或与“苏”音近,此处借姓氏关联自况。
杨妃:即杨贵妃,唐玄宗宠妃,相传喜食荔枝,此处借指能得君王青睐的机遇。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。首句以哲理起笔,道出“遇合难”的普遍困境;次句写杨梅“烂甜中故有微酸”,以味觉喻人生,甘中带涩,意味深长。后两句巧用谐音与典故,由物及人,“同姓”之叹将杨梅与自身命运紧密勾连,而“不得杨妃带笑看”反用贵妃嗜荔旧事,既点出杨梅未获盛宠的遗憾,更暗寓诗人怀才不遇、生不逢时的悲凉。全诗语言平易而意蕴曲折,物我交融,哀而不伤,堪称咏物寄慨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。