诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆杨梅 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏泂《忆杨梅》组诗其二,借咏杨梅抒发久病无医的无奈。诗人以杨梅代药,将佳果比作丹砂,语带自嘲,于日常物事中寄寓深沉的身世之悲与病痛之苦。

译文

杨梅刚刚成熟,理应立刻进献给官府品尝, 采摘时连带着绿叶,一同盛放在华美的金盘之中。 我这多病之人久病缠身,世间已无灵验的药物可治, 姑且把这数百颗红艳的杨梅,当作丹砂仙药来吞服吧。

注释

才熟:指杨梅刚刚成熟之时。 送官:进献给官员或上级,宋代有贡鲜之俗。 和叶:连枝带叶一同采摘,以示新鲜珍重。 病夫:诗人自谦之称,指自己体弱多病。 丹砂:即朱砂,古代道教炼丹常用矿物,色赤红,此处借喻色泽红润的杨梅。

赏析

本诗艺术特色在于以物喻药、正话反说。前两句写杨梅之珍贵与进献之礼,铺垫出佳果难得;后两句笔锋陡转,由贡品转为“药饵”,将红润杨梅比作道家丹砂,既切合果实形色,又暗含求药不得的绝望。诗人以戏谑口吻言沉疴难愈,表面洒脱实则悲凉,于寻常咏物中注入深切的生命痛感,体现了宋诗以俗为雅、寓庄于谐的独特审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品