提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂追忆杨梅之作,以荔枝作衬凸显杨梅色泽滋味之美,抒发对时令佳果的深切期盼与老饕本色。
译文
不羡慕南方出产的如锦般华美的荔枝,
杨梅色如鹤顶红、汁似猩血般鲜润欲滴。
我这贪食之人隔了一年便馋得口水直流,
只为赶赴容山那半个月的杨梅赏味之期。
注释
南州:泛指南方地区,此处代指荔枝产地。
锦荔枝:形容荔枝外壳红艳华美如织锦。
鹤头猩血:喻指杨梅颜色鲜红浓艳,如同仙鹤头顶红肉与猩猩之血。
老饕:贪食者,诗人自谦之称。
隔岁:相隔一年,指杨梅一年一熟。
容山:地名,以盛产优质杨梅闻名。
半月期:指杨梅成熟可食的短暂时节。
赏析
此诗运用对比衬托手法,开篇即以“不羡”否定名贵荔枝,转而用“鹤头猩血”这一奇崛比喻极写杨梅色泽之艳、汁液之丰,视觉冲击强烈。后两句笔锋转入自身,“老饕”自嘲中见真性情,“流涎甚”以夸张白描刻画馋态,生动传神。“为趣容山半月期”点明奔赴产地只为限时美味,将爱梅之情推向高潮。全诗语言通俗泼辣,情感真挚热烈,尽显宋诗尚理趣与生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。