提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂咏杨梅组诗之二,借物抒怀,既写杨梅成熟之态与护果之勤,又寄托对越地夏祭民俗的珍视及对风雨摧花的忧惜之情。
译文
常常辛勤地用蕨叶遮盖保护竹笼中的杨梅,
它独自成熟如丹砂般表里通红。
特意留下来给越地百姓共同用于夏季祭祀,
千万不要让恶劣的风雨将它打落一场空。
注释
蕨叶:野生蕨类植物的叶子,古人常用来覆盖果实以防虫保鲜。
筠笼:竹编的笼子或筐篮,此处指盛放杨梅的容器。
还丹:道教炼丹术语,此处比喻杨梅成熟后色泽红润如丹砂。
越人:指古代越地(今江浙一带)的居民。
夏祭:夏季举行的祭祀活动,杨梅为越地夏祭重要供品。
恶雨:指破坏性强的暴雨或连绵阴雨。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“护”“留”二字贯穿全篇,将农人惜果之心与民俗传承之意融为一体。“独自还丹表里红”以丹砂喻杨梅,既状其色艳质纯,又暗含珍贵之意。末句“莫教恶雨打成空”由物及情,表面忧惧风雨毁果,实则寄寓对民间礼俗延续的深切关怀。全诗不事雕琢,却在日常劳作与节令风物中见出诗人对乡土文化的温情守望,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。