提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂咏物之作,通过对比梅花与杨梅,并以荔枝作衬,生动描绘了初夏杨梅成熟时独占风骚、色泽鲜红的可爱形象。
译文
孙梅已经凋谢殆尽,官梅也早已不在,
下一季登场的杨梅独自占据了风光。
若把它唤作荔枝原本就不是,
只因它还穿着那件小红衣裳。
注释
孙梅:指早熟的梅子品种,此处泛指先期成熟的梅类果实。
官梅:官府园林或驿路旁所植之梅,花期较晚于野梅。
下番:下一轮、下一季,指时令更替后的接续者。
擅场:原指技艺超群压倒全场,此处形容杨梅在当季果品中独领风骚。
渠:第三人称代词,相当于“它”,指代杨梅。
小红裳:比喻杨梅成熟时鲜红圆润的外貌。
赏析
本诗语言浅白活泼,构思精巧。首二句以时序流转为线索,借梅花之谢衬托杨梅登场之盛,“独擅场”三字赋予杨梅拟人化的自信神采。后二句巧用比喻与否定句式,先言其非荔枝,再点出相似处在于“小红裳”,既写出杨梅色泽娇艳、形似荔枝的特征,又暗含对其独特风味的肯定。全诗无一字直写滋味,却通过视觉联想与时令对比,将杨梅的鲜活可爱表现得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。