提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂与赵宫管同赏梅花时的唱和之作,借咏梅抒发高洁志趣。诗人以梅自况,在百花中独尊梅花,赞其刚健品格,寄托了对君子人格的推崇与坚守。
译文
除了梅花之外,世间万物皆不可缺,
但有了梅花,其余花卉又何须再有?
百花丛中争奇斗艳者比比皆是,
唯有梅花才堪称真正的男子汉大丈夫。
注释
除却:除了,除去。
不可无:不能没有,意指梅花不可或缺。
何须:哪里还需要,表示多余。
儿女:此处喻指姿态柔媚、争妍斗丽的寻常花卉。
纷纷是:形容数量众多、纷繁杂乱的样子。
丈夫:指有志气、有节操的男子,喻梅花刚毅不屈的品格。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,运用对比与拟人手法,将梅花从“花中儿女”的柔媚群像中剥离,赋予其“丈夫”的阳刚气质。前两句以绝对化语气凸显梅花的不可替代性,后两句通过百花之“纷纷”反衬梅花之孤卓。诗人不重形貌描摹,而重在精神提炼,以梅喻人,彰显了宋代士大夫崇尚气节、鄙弃流俗的审美取向与人格理想,格调高古,掷地有声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。