提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂酬和友人之作,借咏古梅赞颂贫寒之士。以处女喻梅,叹其清贫坚守;后两句写枯木逢春之奇景,寄托对友人高洁品格与生命韧性的由衷赞叹。
译文
像未嫁女子般的古梅为何已生出半白花朵?
一生衣衫褴褛地生长在贫寒人家之中。
冷灰中豆粒爆裂般绽放真是世间奇事,
枯萎的老树中间忽然开出了数朵梅花。
注释
处女:喻指未曾移栽、保持天然本真的古梅,亦象征贞洁自守的隐士
蓝缕:同“褴褛”,形容衣着破旧,此处拟人化写古梅枝干苍老斑驳之态
冷灰豆爆:比喻极难发生之事竟意外出现,典出禅宗公案,喻绝境逢生
数花:指稀疏而珍贵的几朵梅花,凸显古梅生命力之顽强
赏析
全诗运用拟人与典故,将古梅人格化为贫家贞女,形象凄清而高洁。“冷灰豆爆”化用禅语,既写出古梅于枯槁中骤然开花的视觉奇观,又暗含对友人困顿中坚守节操的礼赞。语言质朴而意蕴深曲,以反常合道之笔法,在萧瑟中迸发生机,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,表达了对寒士风骨的深切共鸣与敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。