提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂咏绿萼梅组诗之二,以水仙喻梅,借服饰意象状写绿萼梅清雅绝俗之姿,于月夜倒影中寄托幽独愁绪。
译文
水仙仿佛分得了御赐的六铢轻衣,
以白云作贴身中单,以翠羽为垂饰。
独占满园芳华再无第二株可匹敌,
明月下倒影浸入水面泛起忧愁涟漪。
注释
六铢衣:佛经中天人所穿极轻之衣,此处喻梅花花瓣轻薄如纱
中单:古代礼服内的衬里衣物,诗中比喻白色花蕊或内层花瓣
蕤:草木花叶下垂貌,亦指冠冕上的垂饰,此处喻绿色花萼下垂之态
占断:完全占据,形容独一无二
愁漪:带着愁绪的水波涟漪,融情入景
赏析
本诗艺术特色在于以仙家服饰喻花,将绿萼梅拟作身着六铢衣、披云戴翠的水仙仙子,既写出花瓣之轻盈洁白,又点出绿萼之翠色垂缀,形神兼备。“占断芳园”极言其孤高绝世,而结句由实转虚,月明倒影本为清景,却以“愁漪”收束,将诗人对梅花孤洁命运的怜惜与自身幽独情怀融为一体,意境空灵而余韵悠长,堪称咏物寄情之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。