提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂咏梅组诗之二,借红梅自喻,以拟人笔法抒发孤高自守之志,反思世俗情态,寄托诗人对清高品格的坚守与对纷扰世事的警醒。
译文
上天赋予我清高品性,世间谁能超过?
在这严寒岁暮,只该终老于山岩幽谷之中。
无缘无故地学起了轻浮桃杏的姿态,
只怕情意太多,招致的烦忧事端也会随之增多。
注释
天与:上天赋予。
孰我过:谁能超过我,意为无人能及。
岁寒:指严冬时节,亦喻困境或晚年。
岩阿:山岩弯曲处,代指隐居之地。
无端:没有来由,无缘无故。
闲桃杏:指姿态妖冶、争春斗艳的桃李杏花,喻世俗轻浮之态。
情多:情感丰沛或牵绊过多,此处含贬义,指陷入俗情。
赏析
本诗以第一人称拟梅言志,艺术上采用对比与自省手法。前两句彰显梅花天赋清高、甘守岁寒岩阿的孤绝本色;后两句笔锋陡转,以“自学闲桃杏”作反语自嘲,揭示红梅因色近桃李而恐堕俗流的忧虑。“只恐情多事亦多”一句尤为精警,将物性升华为人生哲思,既写出红梅区别于凡花的清醒自持,又暗喻士人在浊世中坚守节操、警惕情欲牵累的复杂心境,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。