提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂咏红梅之作,借梅花自喻,将游仙梦境与江南才情相融,表达岁晚孤寂中随俗自遣、孤高而不失旷达的复杂心境。
译文
一曲游仙乐罢,恍如从梦境中刚刚回转,
自己依旧是那具备江南鼎鼐之才的有用之人。
只因岁暮天寒,应嫌梅花太过清冷孤寂,
不妨姑且随顺世俗,举杯共饮三杯暖酒。
注释
游仙:指超脱尘世的仙境或道家乐曲,此处喻指精神超逸之境
鼎鼐才:比喻治理国家的才能,鼎鼐为古代烹饪重器,代指宰辅之职
岁晚:指一年将尽之时,亦暗喻人生晚年
引三杯:举杯饮酒,引即持、举之意
赏析
本诗以红梅自况,艺术上虚实相生。首句“游仙一曲梦初回”营造超逸氛围,次句“依旧江南鼎鼐才”陡转现实,彰显诗人虽处江湖仍怀济世之志。“岁晚应嫌太孤寂”拟人化写梅,实为自叹晚景寥落;末句“未妨随俗引三杯”以酒解寂,既不失孤高本色,又显通达洒脱。全诗语言清雅含蓄,情感由孤傲转向旷达,在咏物中寄托了士大夫坚守节操而又善于自处的精神境界,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。