提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂咏海棠寄赠友人冯元咨之作,借苏轼黄州典故赞海棠之美,并表达对友人的思念与邀约赏花之意。
译文
若东坡先生当年未曾被贬黄州,
这娇艳的海棠花又能向谁展示姿容?
后夜秦庄的华烛将映照繁花似锦,
不知何时才能到冯家园圃折取高枝?
注释
坡仙:指苏轼,号东坡居士,世称坡仙。
黄州:苏轼曾贬谪于此,期间作有著名海棠诗。
嫣红:形容海棠花色娇艳鲜红。
阿谁:何人,谁。
秦庄:地名或庄园名,此处代指赏花胜地。
华烛:华丽的蜡烛,喻指夜间赏花之盛景。
冯圃:指友人冯元咨的园圃。
高枝:高处花枝,亦暗含对友人品格或成就的赞誉。
赏析
本诗用典精切,以苏轼黄州海棠诗为引,既点出海棠与文人的深厚渊源,又巧妙赞美眼前花色不输古人笔下名篇。后两句由古及今,从历史联想转入现实期盼,“照华烛”渲染夜赏海棠的雅致氛围,“折高枝”一语双关,既写赏花之乐,又寄寓对友人才德的推崇与相聚的渴望。全诗语言清丽,情感真挚,将咏物、怀古与友情融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。