诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作续醉睡句 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂晚年自述心志之作,以醉睡自况,抒发历经世事沧桑后,唯愿在昏沉与梦境中了却残年的旷达与无奈。

译文

昏昏沉沉又恍恍惚惚,这般状态也真是奇妙, 老眼昏花迷离之际,只见蝴蝶翩翩飞舞。 先生早已饱经人间万事的磨砺, 就这样在醉睡中度过残年,便是对尘世纷扰最好的解脱。

注释

兀兀:昏沉迷糊的样子 蘧蘧:惊觉或恍惚貌,亦指梦中之态 大奇:十分奇妙、奇特 眼花花:视力模糊、老眼昏花之状 蝶飞飞:化用庄周梦蝶典故,喻指物我两忘的迷离境界 饱惯:饱经、习惯 只么:就这样、如此 解围:解除困厄,此处指摆脱世俗烦恼

赏析

本诗语言浅白而意蕴深沉,艺术上巧用叠词“兀兀”“蘧蘧”“花花”“飞飞”,营造出迷离惝恍的醉梦氛围。诗中化用庄周梦蝶典故,将老眼昏花的生理衰颓升华为物我两忘的精神超脱。“饱惯人间事”道尽半生沧桑,而“残年是解围”则以反语作结,表面言醉睡为解脱之法,实则暗含对现实无奈的深刻悲慨。全诗于旷达自嘲中见沉郁,展现了宋诗理趣与深情并重的特质,是诗人晚年心境的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品