提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂《绿阴》组诗其二,描绘夏日午间庭院幽深静谧之景,借道人洗耳听鸟鸣的细节,抒发远离尘嚣、归隐林泉的闲适心境与超脱情怀。
译文
美好的树木枝叶繁茂交错,正午时分树荫浓密厚重。
门前栏杆边的青草长得极为茂盛,已经淹没了台阶顶端。
修道之人洗净了听过筝琶俗乐的耳朵,
午睡醒来时,只听见一声黄鹂鸟清脆的啼鸣。
注释
佳木:生长茂盛的美好树木。
丰交:枝叶繁密交错。
午荫稠:正午时分树荫浓密深厚。
门阑:门前的栏杆。
没阶头:形容草势茂盛,掩没了台阶上端。
道人:此处指隐居修行或追求清雅生活的人,亦为诗人自况。
筝琶:古筝与琵琶,代指世俗繁杂喧闹的音乐声。
黄栗留:即黄鹂鸟,因其鸣声婉转如“栗留”而得名。
赏析
本诗以动衬静,意境清幽脱俗。前两句极写绿阴之盛,“丰交”“稠”“没”等字精准刻画出夏日草木蓬勃、人迹罕至的深邃环境。后两句转入人事与听觉体验,“洗浄筝琶耳”用典巧妙,表明摒弃世俗喧嚣、涤荡心灵尘垢的决心;结句以“一声黄栗留”收束,鸟鸣非但未破宁静,反以天籁之音衬托出环境的空灵与心境的澄澈。全诗语言简淡而韵味悠长,将自然之景与隐逸之情完美融合,展现了宋诗理趣与禅意并存的独特美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。