提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂悼念亡亲之作,借紫荆花连枝之景起兴,追忆昔日手足相依之情,抒发对逝去亲人的深切怀念与无依之痛。
译文
庭院中那一树紫荆花开繁茂,花枝相连如同骨肉同胞。
如今伸手轻触枝条,花儿便随之摇曳,仿佛亲人仍在回应。
切莫忘记当年在莒地流离时兄弟相互关怀的日子,
如今只能吟咏《陟岵》之诗,哀叹父亲已逝、无所依靠的悲凉。
注释
紫荆:落叶乔木,花紫红,枝叶连生,古诗文中常喻兄弟和睦或骨肉亲情。
手抓动辄随:形容花枝柔韧相连,触动一枝则全树皆动,暗喻血脉相通、生死相依。
在莒:典出《左传》,齐桓公曾避难于莒,后用以指代患难流离之时。
孔怀:语出《诗经·小雅·常棣》“兄弟既具,和乐且孺……死丧之威,兄弟孔怀”,指兄弟间深切的思念与关怀。
陟冈:即《诗经·魏风·陟岵》,写征人登高望乡、思念父母之诗。
何怙:语出《诗经·小雅·蓼莪》“无父何怙”,意为失去父亲后无所依靠。
赏析
本诗以紫荆连枝起兴,将自然物象与骨肉亲情巧妙融合,“动辄随”三字既写花枝物理特性,更隐喻血脉相连、生死不渝的深情。后两句连用“在莒”“陟冈”“何怙”三典,由兄弟患难相扶转至丧父无依之痛,情感层层递进。全诗语言质朴而意蕴深沉,以景结情,以典达意,将存没之感、生死之思凝于尺幅之间,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。