提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂悼念亡友或尊长之作,借陶山松柏与满堂儿孙起兴,以颍考叔未尝羹汤之典,抒发对逝者生前未能尽享天伦、身后虽荣而遗憾难平的深沉哀思。
译文
陶山上的松柏日夜生长不息,
屋舍之下的儿孙渐渐坐满厅堂。
回想当年侍奉在侧的五位男子,
却终究未能像颍考叔那样让母亲尝到肉羹。
注释
陶山:地名,当为逝者葬地或故居所在。
侍傍:侍奉陪伴于身旁。
五男子:指逝者的五个儿子。
考叔之羹:典出《左传·郑伯克段于鄢》,颍考叔食舍肉以遗母,后世用以喻纯孝及子欲养而亲不待之憾。
赏析
本诗以景起兴,松柏长青象征家族绵延,儿孙满堂反衬逝者已矣,形成强烈时空对照。后两句用典精切,“五男子”实写人丁兴旺,“考叔之羹”虚写孝道缺憾,虚实相生间将“存没”之痛推向高潮。全诗语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却字字含悲,既赞颂了逝者教子有方、家族昌盛,更深层表达了对生命无常、孝养难全的永恒喟叹,体现了宋诗以理节情、含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。