提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂迎接到任途中去世的兄长灵柩时所作,抒发对兄长英年早逝、诗书未成的痛惜,以及舟中守丧不为人知的深沉哀愁。
译文
人生中有什么事比这更该骤然止息的呢?
像兄长这般饱读诗书之人竟未能活到白头。
停船靠岸时灯火在烟雨迷蒙中闪烁,
岸上居民哪里懂得我手足同心的悲愁。
注释
接:迎接,此处指迎回灵柩
齐叟总干兄:作者的兄长,曾任总干官职
榇:棺材,灵柩
遽宜休:骤然应当停止,指英年早逝
舍棹:停船靠岸
在原:语出《诗经·常棣》“脊令在原”,喻兄弟急难之情
赏析
全诗以反问起笔,痛陈兄长诗书满腹却未及白头的遗憾,将命运无常之悲推向极致。后两句转写实景,烟雨孤灯营造出凄清氛围,以居人之不识反衬自身哀痛之深。“在原”用典精切,既点明兄弟情谊,又暗合《诗经》原意中兄弟急难相救而不得的绝望。诗中叙事与抒情交融,语言质朴而情感沉郁,于平淡景物中寄寓至亲永诀之恸,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。