提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂所作,描绘月夜归舟后于水边短暂伫立的清幽情境,借白鹭、短篷、明月等意象,抒发隐逸沧洲的闲适心境与超然物外之趣。
译文
青天之上白鹭翩然飞去,
短篷小舟相伴,月色分外明朗。
只因独自匆匆归来之后,
才得见我在沧洲水畔静静伫立的身影。
注释
白鹭鸶:即白鹭,水鸟名,常象征高洁隐逸
短篷:指小船或船上的矮篷,代指轻舟
独速:独自快速归来,形容归心切而步履匆
沧洲:水边之地,古诗文中多指隐士居所
小立:短暂站立,含悠然自得之意
赏析
全诗以动衬静,首句“飞却”写白鹭远去,反衬出天地空明;次句“月明知”赋予月色灵性,似解人意。后两句由景入情,“独速”与“小立”形成节奏对比,凸显归隐者从尘劳中抽身、重获宁静的瞬间体悟。语言简淡而意境清远,将隐逸之乐凝于“小立”一瞬,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与自然之美的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。