提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂重游旧地、睹物思人之作。诗人见故人昔日题句与手帖犹新,而人已杳然离去且未留只言片语,抒发了对友人或爱人突然远行、音讯全无的怅惘与伤感。
译文
车水池边的诗句墨迹尚新,
重访此地再见手帖更觉神采飞扬。
哪里知道他是去赴何方的约定,
这一去便渺茫无际不曾告知旁人。
注释
车水池:地名,诗中具体指代作者与故人曾共同游历或题咏之处。
句尚新:指故人留下的诗句字迹清晰,仿佛刚刚写下,暗示离别时间并不久远或记忆鲜活。
手帖:亲笔书写的字帖或信札。
精神:此处形容书法笔势生动有力,神采奕奕。
茫茫:形容去向遥远模糊,毫无踪迹可寻。
赏析
全诗以“物是人非”为核心构思,艺术上采用强烈的今昔对比手法。前两句写遗迹之“新”与笔墨之“精神”,极言故人才情宛在、气息犹存;后两句笔锋陡转,直陈其不辞而别、去向成谜的残酷现实。这种由喜入悲的情感落差,将“伤”字刻画得入木三分。“一去茫茫不告人”一句尤为沉痛,既含对故人决绝的幽怨,又透出无尽的牵挂与失落,语言质朴而情深意切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。