提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂贺堂弟妇生日所作,描绘农家蚕桑耕作与夫妇相敬如宾的日常图景,寄托对弟妇勤勉持家、夫妻白头偕老的美好祝愿。
译文
忙完缫丝事务,又为雪天做好了准备,
农具就放置在屋舍旁边,随时取用。
拄着青竹杖,饮着绿蚁酒,相互搀扶微醉,
妻子送饭田间,丈夫辛勤耕耘,就这样相伴度过百年。
注释
蚕缫:养蚕与缫丝,指农家纺织劳作。
耰鉏:耰为碎土平地的农具,鉏即锄头,泛指农耕器具。
青筇:青竹制成的手杖。
绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫,代指浊酒或新酒。
妇馌:妻子往田间给耕作的丈夫送饭食。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒农家生活画卷。前两句写蚕桑与农耕之勤,展现弟妇操持家务的辛劳有序;后两句转写夫妇扶醉、馌耕相伴的温情场景,将劳动之美与人伦之乐融为一体。“青筇绿蚁”色彩清雅,“妇馌夫耕”化用《诗经》典故而更显亲切。末句“过百年”既是对生日的祝颂,更是对平凡婚姻中相守到老、岁月静好的深情礼赞,情感真挚醇厚,毫无雕琢之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。