提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂贺堂弟妇生日所作,描绘家宴上夫妻恩爱、歌舞助兴的欢乐场景,寄托了对弟妇健康长寿与家庭和睦的美好祝愿。
译文
最让人欢喜的是夫妻偕老共举杯盘,
清醇的美酒中倒映着象征长寿的南山。
歌女莺莺懂得唱出娇媚婉转的曲调,
窗外随风摇曳的垂杨恰似舞姬小蛮。
注释
偕老:指夫妻共同生活到老,此处喻夫妇恩爱长寿。
纯渌:指清澈纯净的美酒。
南山:典出《诗经》,喻指长寿。
鶑鶑:本指崔莺莺,此处借指宴席上的歌女。
娇娥:年轻美貌的女子,此指歌声娇美。
小蛮:唐代白居易家妓,以腰肢纤细善舞著称,此处借指舞者或喻垂柳姿态婀娜。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将祝寿之意融入生动意象之中。“酒中纯渌浸南山”化虚为实,把抽象的长寿祝愿具象化为杯中倒影,构思新巧。后两句巧借崔莺莺与小蛮之典,既赞美了席间歌舞之美,又以窗外垂杨拟人,使自然景物与人文风情交相辉映。语言清新明快,情感真挚热烈,在宋人祝寿诗中别具一格,展现了诗人对亲族深情厚谊及对生活雅趣的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。