提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵友人之作,借慰勉友人东行之机,以唐代名相裴度平淮西之典,寄寓对朝廷收复失地、重振国威的殷切期盼与坚定信念。
译文
先生不要怨恨轻易地一同向东而去,
弟子正欣喜于能与您神色欢笑相同。
朝廷迟早会商议恢复中原的大业,
请看当年裴度亲临军中督战的功绩。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
休恨:不要怨恨或遗憾
易俱东:轻易一同东行,指友人赴任或迁徙东方
色笑同:神情欢悦,意气相投
早晚:迟早,终归
恢复:指收复被金人占据的中原失地
裴度:唐宪宗时宰相,曾亲赴淮西前线督师平叛,喻指担当重任的统帅
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以劝慰起笔,转结于家国大义。前两句写师徒情谊与豁达胸襟,化解离愁别绪;后两句陡转昂扬,借裴度督军平淮西之典故,将个人际遇与国家命运紧密相连。诗人以史鉴今,既是对友人的勉励,更是对南宋朝廷北伐恢复的深切呼唤。用典贴切自然,情感由私谊升华为公忠,体现了宋诗理趣与爱国情怀的交融,格调高亢而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。