诗词大全 名家 朝代 专题 名句

到马塍哭尧章 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂悼念好友姜夔所作组诗之四,聚焦其身后家事。诗人痛惜挚友早逝、子嗣年幼未堪承继文脉,又庆幸歌女小红已嫁,免致孤儿寡母流离悲啼于马塍墓地。

译文

你的儿子年仅十七岁,尚未经历世事磨炼, 不知何日文章造诣方能继承家学世业。 幸赖歌女小红此前已经出嫁他人, 否则她定会在这马塍墓前哭得肝肠寸断、泪碎落花。

注释

儿:指姜夔之子姜琼 更事:经历世事,通晓人情世故 曷日:何日,哪一天 世家:世代相传的家学或门第 頼是:幸亏,幸好 小红:姜夔生前所蓄歌女,后由其遣嫁 渠:她,第三人称代词 马塍:杭州地名,姜夔葬所 啼碎:形容悲痛哭泣之极

赏析

本诗以家常语写至深哀情,艺术上采用虚实相生手法。前两句实写幼子未更事、难继文统的现实困境,语气沉郁;后两句转以假设虚笔,借“小红已嫁”之幸事反衬若未嫁则“啼碎马塍花”的凄绝场景。“啼碎”二字将无形悲声化为有形落花,极具感染力。全诗不直言己悲,而通过对友人遗孤与旧人的关切,折射出对亡友才华零落、家道中衰的深切痛惜,情感真挚克制,体现了宋诗以理节情、于平淡处见深情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品